Despite the law adopted three years ago, media ownership in Serbia remains unclear and privatisation has failed to eradicate the influence of power over editorial policies